First 5K Ever!

RAHHHhh! Braaaaiinnnns! Yesterday I had the chance to run my very first 5K race. It was a zombie-themed race where you registered as either a zombie or human. They gave the humans a two minute head start and then the rest of us undead chased after them. Over 1200 people showed up for the race, 900 of which were the undead. It was so much fun and I look for any excuse to pull out my Halloween makeup.


I registered over three months ago for the race thinking that it would keep me motivated to get in shape. Despite this, I didn't do much to prepare, but now that I have finished a race, I feel much more motivated to do another and prepare. 


 I had two goals for the race: finish in under 60 minutes and not finish last. I surprised myself and finished in 38 minutes 7 seconds! I was really happy to just finish, but the time was icing on the cake. John and Sammy came and cheered me along. Below are a few photos from the race. Next week, we're going to a corn maze so we'll have more to post on next Sunday.


RAHHHhh! Cerebros!!!! Ontem, eu correi em minha primeira corrida de 5 kilometros. A corrida tinha uma tema de "zombies" (nao sei como falar em portugues--uma monstro que 'e morta, mas ainda anda e gosta de comer cerebros). As pessoas registraram para  a corrida como um humano ou um "zombie". Os humanos comecaram primeira e, depois de dois minutos, os "zombies" comecaram a correr atras os humanos. Mais de 1200 pessoas registrou para a corrida e 900 foram "zombies". Foi muito divertido e gosto de colocar maquina de Dia das Bruxas.


Eu registrei tres meses atras para a corrida pensando que eu iria fazer exercicio. EU nao preparei muito, mas agora que ja terminei uma corrida, vou correr mais para um nova corrida.


Tinha duas metas para a corrida: termina em menos de 60 minutos, e nao ser a ultima pessoa a terminar. Eu fico supresa porque terminei com 38 minutos e 7 segundos. Foi animada a so' terminar, mas foi mais rapido do que eu pensava. John e Sammy foram tambem para alegrar-me. Em baixo estao mais fotos. A semana que vem, vamos para um labirinto de milho, entao vou escrever mais a semana que vem!

Ichabod Crane and Whoopee Cushions

So the past few weeks have been pretty normal. But now that we are into the month of October things naturally get weirder and weirder! I love the month of October: fall leaves, apple cider, pumpkins and Halloween! I put most of our decorations up on the 3rd. We are working on a great door decoration that I will post photos of once it is complete. It was fun to see Sammy's reaction as I hung up the decorations. She kept walking around the house, pointing to stuff and saying "wow, ooo!" Needless to say, I think we're getting her into the spirit early!

Entao, esses semanas passada passaram normalmente. Mas agora 'e Outubro e coisas ficaram estranhas. Eu gosto o mes de Outubro demais: as folhas de outono, sidra de maca, abobora, e Dia das Bruxas! Eu decorei a casa no dia 3 de Outubro. Nos estamos desenando uma decoracao para nossa porta que vai ser legal. Vou colocar fotos quando esta terminada. 'E diveretido a ver a reacao de Samantha quando ela veia as decoracoes. Ela andou dentro da casa falando "Oba!" Acho que ela ja gosta do Dia das Bruxas. 

John and I went to a play last night at the outdoor Castle Amphitheater. It is a great venue. The play was Sleepy Hollow, which was a lot of fun. The scene with the Headless Horseman left a bit to the imagination, but overall it was a fun night. It was cool outside so we brought a blanket and it gave us a good reason to snuggle close. Below are two photos. I forgot my camera so I had to take them with my phone. Sorry for the blurriness.

Eu e John fomos numa peca teatral numa anfiteatro ao ar livre. A lugar foi muito legal. A peca teatral foi  chamado "Sleepy Hollow". A parte que deveria ser assustador nao era muito bom, mas ainda foi divertida. Em baixo estao duas fotos. Eu esqueci minda camera, mas tirei com meu celular. Desculpa que as fotos sao falta de clareza.

The stage before the show

a blurry shot of us before the show. John is such a goof!

Lastly, here is a video of Samantha and her discovering how to use a Whoopee Cushion.

Finalmente, 'e um video de Samantha descobrindo como usar um "Whoopee Cushion" (um brinquedo).